Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

pension de famille

  • 1 пансион

    1. Pension

     

    пансион
    Предприятие, предоставляющее размещение с питанием.
    Примечание 1
    Обычно в пансионе предоставляется размещение с питанием на несколько дней, при этом услуги питания предоставляются в основном только проживающим.
    Примечание 2
    Термина на русском языке, соответствующего приведенному толкованию, нет. Средства размещения, которые в европейских странах соответствуют термину «пансион» и приведенному толкованию этого понятия, в Российской Федерации отсутствуют. Существующие в России пансионаты и дома отдыха - это средства размещения, расположенные в курортной местности и предоставляющие размещение и питание.
    Примечание 3
    В некоторых странах термин «пансион» используется для обозначения типа тарифа.
    [ ГОСТ Р 53423-2009]


    Тематики

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пансион

См. также в других словарях:

  • Pension de famille — ● Pension de famille hôtel meublé qui offre chambres et repas quotidiens pour un long séjour …   Encyclopédie Universelle

  • pension — [ pɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • pensiun « paiement, récompense » 1225; lat. pensio « pesée, paiement », de pendere « peser, payer » 1 ♦ Allocation périodique versée régulièrement à une personne. ⇒ allocation, dotation. Pension de retraite. ⇒ 1. retraite.… …   Encyclopédie Universelle

  • FAMILLE — L’ÉTYMOLOGIE et les avatars sémantiques du mot «famille» témoignent eux mêmes de la variabilité historique de l’institution qu’il peut désigner. Là où il apparaît, à Rome, il ne correspond pas à ce que nous appelons aujourd’hui de ce nom, c’est à …   Encyclopédie Universelle

  • Pension Vanilos — est un roman d Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot et publié en 1955. Sommaire 1 Éditions 2 L intrigue du roman 3 Commentaires …   Wikipédia en Français

  • Pension Velder — La Pension Velder La Pension Velder Titre original La Pension Velder Genre Téléroman Créateur(s) Robert Choquette Pays d’origine  Québec Nombre de saisons 4 Nombre d’ …   Wikipédia en Français

  • PENSION — n. f. Somme d’argent que l’on donne pour être logé, nourri. Payer pension. Il a payé les deux premiers trimestres de sa pension. Il se dit aussi du Lieu où l’on est nourri et logé pour un certain prix. être en pension. Se mettre en pension.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Famille Mengelle (Bruxelles) — L hôtel Astoria de Bruxelles construit par l architecte Henri van Dievoet à l emplacement de l ancien Hôtel Mengelle en 1909. La famille Mengelle, est une famille d hôteliers bruxellois. En 1865, J. Mengelle, qui était alors tenancier d une… …   Wikipédia en Français

  • Pension d'artistes — Stage Door    Comédie dramatique de Gregory La Cava, d après la pièce d Edna Ferber et George S. Kaufman, avec Katharine Hepburn, Ginger Rogers, Adolphe Menjou.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1937   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 33… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Famille De Laval — Pour les articles homonymes, voir Laval. La famille de Laval est une famille qui a marqué l histoire de France. Elle avait la particularité d être importante aussi bien dans le comté du Maine que dans le duché de Bretagne. Sommaire 1 Introduction …   Wikipédia en Français

  • Famille de laval — Pour les articles homonymes, voir Laval. La famille de Laval est une famille qui a marqué l histoire de France. Elle avait la particularité d être importante aussi bien dans le comté du Maine que dans le duché de Bretagne. Sommaire 1 Introduction …   Wikipédia en Français

  • Pension Hinata (Love Hina) — Pension Hinata La Pension Hinata est un lieu fictif dans l univers imaginé par Ken Akamatsu Sommaire 1 La pension dans Love Hina 2 La pension dans l Akamatsu verse 3 Personnages 3.1 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»